Перед вами стоит сложная задача — обновиться с английской версии на русскую. Для этого вам необходимо выполнить ряд не менее сложных действий:

• Скачайте дистрибутив русской версии.
• Распакуйте его.
• А затем загрузите на сервер новые файлы поверх старых.

После этого уже можно наслаждаться админкой и всем остальным на русском языке.

По почте с формы контактов пришёл вопрос от SoftDed — Как можно поставить новую тему для Movable Type. Решил ответить здесь, так как, наверняка, такие вопросы возникнут ещё у многих.

Для начала немного теории. В Movable Type нет такого понятия, как «темы», «скины», и т.д. Есть определённый набор шаблонов, сверстанных по стандартам Six Apart. И ещё есть CSS файл, который и определяет внешний вид блога. Чтобы сменить дизайн можно пойти двумя путями:

1. Изменить CSS файл.
2. Создать новые шаблоны и CSS файл.

Первый гораздо проще, как вы уже, наверно, поняли. Здесь не надо ничего особенного менять. Достаточно зайти на сайт Six Apart в раздел Movable Type «Styles & Templates» ивыбрать понравившийся дизайн. Ещё есть один замечательный ресурс — The Style Contest. Там представлено множество различных дизайнов на любой вкус.

После того, как вы выбрали дизайн, скачали соответствующий архив, зайдите в центр управления полётами админку, перейдите в раздел Templates и выберите для редактирования файл Stylesheet. Дальше нужно заменить содержание Stylesheet содержанием CSS файла, который вы скачали. И, соответственно, нажать кнопочку Save and Rebuild.
Если в архиве была папка с картинками, то её необходимо загрузить в корень сайта.

Второй путь предполагает создание новых шаблонов, включая новый файл CSS. Этот путь для вас, если вы хорошо разбираетесь в HTML и CSS, а также представляете себе, как устроена язык шаблонов в Movable Type.

Вот, собственно, и всё. Если остались вопросы, пишите их в комментариях.

Внимание! Это устаревшая статья, сейчас установка гораздо проще.

Пошаговая инструкция по установке Movable Type:

1. Скачать архив с файлами MT.
2. Затем распаковать его на своём компьютере, либо сразу на сервере, где будет произведена установка. После распаковки перед вами будет папка MT-3.33 (3.33 — это номер версии), содержащая в себе множество подпапок и файлов.
3. Папку MT-3.33 нужно переименовать в что-нибудь более простое, например, в mt.
4. Допустим, что папка MT-3.33 была переименована в mt. Далее нужно в папке mt найти папку mt-static и переместить её в корень сайта (на сервере корень сайта, обычно, это папка public_html, htdocs или www).
5. После переноса папки mt-static, переносим папку mt в каталог, где разрешено выполнение CGI скриптов (обычно, это cgi-bin).
6. В папке mt находим файл mt-config.cgi-original и переименовываем его в mt-config.cgi.
7. Открываем mt-config.cgi в текстовом редакторе и изменяем некоторые настройки:
   

   1 CGIPath http://vashdomen.ru/cgi-bin/mt/ 2 3 StaticWebPath http://vashdomen.ru/mt-static 4 5 ##### MYSQL ##### 6 ObjectDriver DBI::mysql 7 Database imya_basy_dannyh 8 DBUser imya_polsovatelya 9 DBPassword 123parol_k_base 10 DBHost localhost 11 12 PublishCharset utf-8 13 MailEncoding utf-8

   В данном примере кода в качестве базы данных используется база MySQL. В случае использования других баз данных (POSTGRESQL, SQLITE), настройки будут аналогичными. Внимание: в оригинальном mt-config.cgi будут присутствовать настройки для всех доступных баз данных. При выборе одной из них остальные нужно либо закомментировать (знак «#» в начале каждой строки), либо удалить.
8. После модификации mt-config.cgi набираем в адресной строке браузера адрес, где установлена MT. Пример: http://vashdomen.ru/cgi-bin/mt/mt.cgi. Запустится скрипт установки. Следуйте инструкциям.
9. При установке создаётся аккаунт главного администратора. Логин — Melody, пароль — Nelson.
10. Когда установка завершится, нужно в настройках первого блога указать корректный адрес домена и абсолютный путь на сервере.

Всё! После этих действия платформа Movable Type успешно установлена и готова для публикации ваших материалов.

Update: Melody и Nelson - это было раньше. Сейчас из соображений безопасности автоматическое создание аккаунта администратора убрали. За наводку спасибо Владимиру :)