Скоро, уже скоро :) Чад в своём блоге написал, что плагин для 5-й версии на завершительной стадии....

Это точно. Может адаптируют со временем. Скорее всего так и будет....

читал читал, с каждой строчкой счастье было так близко... последнее предложение убило все надежды (...

В любом случае, как мне кажется, это будет не «галочка в админке», а что-то в шаблонах, например, ка...

Это вроде как появилось ещё в 4.3: http://www.movabletype.org/beta/43/#allow-republish-from-object-l...