Movable Type версии 3.3 позволяет использовать теги при написании заметок. Причём эта функциональность встроена в систему, т.е. нет необходимости в установке дополнительных, зачастую весьма "кривых" плагинов. Однако такое положение дел существовало не всегда, и раньше пользователи для вставки тегов использовали поле Keywords. После выхода последнего релиза необходимость в этом отпала, но как конвертировать теги, прописанные старым "методом"? К счастью, нет нужды прописывать всё заново вручную, поскольку Хиротака Огава (Hirotaka Ogawa) разработал специальный плагин mt-keywords2tags. Для установки загрузите этот подключаемый модуль на сервер в вашу директорию Movable Type (там, где расположены файлы mt.cgi, mt-search.cgi). В FTP-менеджере установите для скрипта разрешение 755. Затем в браузере запустите cgi-файл. Вы увидите сообщение наподобие этого:

mt-keywords2tags
 
 1: About
 4: Housing, Moving
 12: Research, Trip, Hokkaido
 23: Research, Trip, Paris
 ...
 
 Successfully added tags.

После этого файл можно удалить. Спасибо Elise Bauer за совет!