В блоге Code Monkey Ramblings появилась замечательная заметка, о том как сделать переадресацию со старых URL Wordpress-блога на новые URL блога на Movable Type. Рассматриваемый пример применителен к стандартным адресам постов, но, при необходимости, его легко изменить под свои нужды.

RewriteRule ^([0-9]{4})/([0-9]{2})/([0-9]{2})/([^/]+)(/?|/trackback|/trackback/)$ http://www.yourdomain.com/$1/$2/$4.php