1 Тема от est Отредактировано est (27:06:2011 11:59:32)

  • est
  • Участник
  • Неактивен

    Тема: Где правится перевод MT (без OS)?

    Есть некоторые места, которые я бы назвал по-другому. Где можно искать строки перевода интерфейса?

    2 Ответ от est Отредактировано est (27:06:2011 13:55:12)

    • est
    • Участник
    • Неактивен

      Re: Где правится перевод MT (без OS)?

      Вроде бы удалось перевести, опишу здесь вкратце, может кому пригодится.

      Скачал MT-5.12-en
      Из MTOS-5.11-ru вытащил файлы

      • mt-static/mt-ru.js

      • mt-static/styles-ru.css

      • lib/MT/L10N//ru.pm

      • lib/MT/L10N//Util.pm

      Правда, dirify не работает.

      В связи с этим ко всем знающим у меня есть два вопроса:

      1) Не нарушил ли я своими действиями условий лицензии на MT?
      2) Как все же заставить работать dirify?


      ===upd===
      Да, забыл сказать, у меня все заточено под Windows-1251, под utf-8 не удалось из-за настроек хостинга.

      3 Ответ от saahov

      • saahov
      • saahov
      • Administrator
      • Неактивен

        Re: Где правится перевод MT (без OS)?

        Судя по всему, вы правите MT Pro, лицензия которой отличается от MTOS. Так что вы можете изменять как угодно код, но распространять изменения в составе Movable Type можно только с разрешения разработчиков.

        Основной локализационный файл — lib/MT/L10N//ru.pm. Именно там содержится перевод всех фраз интерфейса и шаблонов. Остальные вспомогательные, решают те или иные задачи, полный список я напишу чуть позже, когда будет готова инструкция по работе с кодом Movable Type на GitHub.

        А вот от windows-1251 надо избавляться )

        4 Ответ от est

        • est
        • Участник
        • Неактивен

          Re: Где правится перевод MT (без OS)?

          Я попробовал установить MT на другом хостинге (VPS на Ubuntu). Там все как положено, utf8 и все такое. Даже нашел как вылечить кодировку письма )

          НО! Тема письма так и остается кракозябрами, как я ни бился.
          (уже писал здесь http://movable-type.ru/forums/post/3415/#p3415 )

          5 Ответ от XIT

          • XIT
          • Участник
          • Неактивен

            Re: Где правится перевод MT (без OS)?

            est пишет:

            Я попробовал установить MT на другом хостинге (VPS на Ubuntu). Там все как положено, utf8 и все такое. Даже нашел как вылечить кодировку письма )

            НО! Тема письма так и остается кракозябрами, как я ни бился.
            (уже писал здесь http://movable-type.ru/forums/post/3415/#p3415 )


            Напиши как исправить кодировку в теле письма? У меня обратная проблема, тестовое письмо имеет корректную тему, а тело сообщение бьётся. Кодировка сообщения формируется в ISO-8859-1, хотелось бы в UTF-8 или koi-r.

            6 Ответ от svosipenko

              Re: Где правится перевод MT (без OS)?

              Для изменения кодировки тела письма надо в mt-config.cgi добавить директиву

              MailEncoding UTF-8

              http://forums.movabletype.org/2008/12/h … oding.html