Английского не знаю :(
Тут он особо и не нужен. Суть здесь - в использовании "приватных" тэгов (назвать его можно произвольно, а не обязательно sticky).
Далее надо пойти в шаблон Blog Entry Listing (не знаю, как он в русском варианте звучит - еще не поставил себе русскую версию) и там можно обратить внимание на строки
<mt:Entries limit="$limit">
<$mt:Include module="Entry Summary"$>
</mt:Entries>
Могу ошибаться, но наверное эти строчки надо изменить таким образом:
<mt:Entries tags="@sticky" lastn="1">
<$mt:Include module="Entry Summary"$>
</mt:Entries>
<mt:Entries limit="$limit" unique="1">
<$mt:Include module="Entry Summary"$>
</mt:Entries>
А далее все просто. Если это все будет работать, вы даете какой-нибудь записи тэг @sticky (обязательно не забудьте знак "@")
Публикуете и смотрите на результат в списке ваших записей :)
Если где ошибся, то пусть более опытные товарищи меня поправят.