Перевод полный (почти), но шаблоны русифицируются только при создании нового блога. В уже существующем блоге нужно их перегенерировать -> "Дизайн" -> "Шаблоны" -> "Обновить Шаблоны". При этом все изменения в шаблонах будут потеряны.
Перевод делался, судя по всему, по французскому файлу трансляции от версии 4.0. Для версии 4.1 в нем не хватает чуть больше 300 строк, еще десятка полтора строк остались на французском. Как обновить файл трансляции до свежей версии - я расписал в своем блоге, но эта инструкция требует полноценной среды разработки (unix, subversion, perl). Могу выложить модифицированный файл, если авторы перевода определятся с лицензией или дадут свое разрешение. Там же рядышком есть описание и файлы для руссификации дат и javascript используемого в админке, но файл перевода там значительно менее полный - нет еще почти 1500 строк.
