Movable Type Форум — Локализация, адаптация, предложения по улучшению

Где правится перевод MT (без OS)?

2011-06-24T20:19:20Z

Есть некоторые места, которые я бы назвал по-другому. Где можно искать строки перевода интерфейса?

ВИДЖЕТА "БЛОГИ" для проги Movable Type версии 4.21-ru ???

2011-03-15T22:04:06Z

Что мне нужно прописать в виджете "Блоги" для программы Movable Type версии 4.21-ru
Вот виджет, напишите, пожалуйста его правильно:

(Мне обязательно нужно, чтобы этот виджет делал так, что на лююбом блоге были бы видны и другие блоги.)

Обновил до 5.02 - проблемы

2010-08-31T20:35:05Z

Обновились, обнаружились проблемы с комментариями. При попытке добавить комментарий выскакивает ошибка, но сам комментарий добавляется.

Перевод Professional Blog 1.0

2010-08-05T22:25:43Z

Очень понравилась данная тема, которая доступна в Про версии. Именно из-за неё и пришлось обновлять с Pro.

Как оказалось (что и неудивительно) что темы эти не русифицированны, пришлось русифицировать ручками шаблоны темы. Но никак не могу найти где поменять названия месяцев (пишутся по английски) , а так же как изменить формат даты. Вообщем кто может посоветовать как правильно русифицировать данную тему.

ЗЫ В принципе если кто-то может ткнуть носом на готовое похожее решение то так же буду рад.

MTOS-5.01-ru

2010-01-09T18:07:18Z

Вопрос, собственно, только один: КОГДА?? :)

А то на movabletype.org уже с 5-го января шампанское открывают (http://www.movabletype.org/2010/01/mt5.html -
Всеми уважаемый Андрей, кстати, отметился там одним из первых - и это правильно!)
Я так понимаю, что и нам отставать не следует? Например, на Старый Новый год, мм? ;)

MT и Sape

2009-09-18T18:47:22Z

Здравствуйте. Посоветовали движок MT для создания сателлитов под сапу и другие ссылочные биржи. Скажите, пожалуйста, есть ли для этого какие-нибудь плагины. Или какая-нибудь информация. Спасибо.

Кто знает, ка русифицировать Motion MovableTypePro?

2009-06-26T13:37:24Z

Здравствуйте.

Я установил MovableTypePro. Русифицировал его "спарив" с Русским MovableType - MTOS-4.261-ru. Админка русская. Блоги русские Community Blog русский. Motion весь английский. Что делать не знаю. С русификацией такого сайта я ещё не сталкивался.
Я нашёл файл для русификации \plugins\Motion\lib\Motion\L10N\ Там есть только
ja
fr
es
de
nl
en_us
Я из de сделал ru. Частично перевёл, но ничего не изменилось.
Помогите кто знает.

Переход с Joomla/Mambo на MT

2009-05-22T13:57:21Z

Добрый день. У меня к Вам 2 вопроса:
- Существуют ли какие-нибудь конвертеры для перехода с Joomla/Mambo на MT?
Хочу проект перевести на MT, т.к. функционал и стабильность Joomla/Mambo не устраивает.
- MT с какими форумами интегрируется? Есть форум на SMF, реально ли его будет интегрировать с MT? Т.е. нужна единая база пользователей/комментаторов блога и форума.
=)
Надеюсь на ответ

Мультиязычный блог на MT

2009-04-25T20:14:03Z

А как обстоят дела с реализацией мультиязычных блогов на базе MT? На movabaletype, и com, и org поиск по слову multilingual не выдает ни одной страницы.

Я установил Movable 4!

2008-11-25T00:35:03Z

Можно прослезиться от перевода, который даётся в первой статье и в первом комментарии, которые создаются при первой установке.
Очень похоже на «Алиса — это Пудинг, Пудинг — это Алиса».
Думаю, что приятней было бы начинать работу с менее автоматизированного текста.
Если это в чьих-то силах и возможностях, то было бы приятно видеть вводный текст в более человечной форме.

Предложения к русской версии Movable Type

2008-03-25T23:28:43Z

Какие будут предложения, пожелания?
К примеру, в русской версии будет виджет Яндекс.Блоги, а не только Technorati.

Чего дополнительно вам хочется увидеть?

EN to RU: особенности переезда

2008-03-25T23:26:23Z

Сообщаем в этой теме, какие трудности появились, какие особенности проявились после установки русского языка.

Русский язык — первая публичная версия

2008-03-25T23:17:57Z

Готова первая публичная версия перевода для Movable Type 4. Внимание: перевод может содержать ошибки и неточности, поэтому по возможности скидывайте сюда найденные примеры.

Скачать перевод: http://movable-type.ru/uploads/mt-ru/Ru … MT4-RC.zip

После установки русского языка (нужно зайти в профиль и выбрать его), вы заметите внизу страницы ссылку «Ошибки и неточности перевода», которая ведёт на этот раздел форума. Сделано для удобства :) В финальной версии такой ссылки там не будет.