С момента первого релиза локализации Movable Type 4 прошло меньше месяца. А уже сейчас мы готовы представить вам первую предварительную, но полностью локализованную версию Movable Type Open Source.
Изменений много. И мы продолжаем работать над улучшением русской версии. Кстати, к проекту просоединился Алексей Демидов — программист, благодаря которому удалось автоматизировать процесс обновления кода, а также решить вопрос со множественным числом в языковом файле.
Итак, что было сделано:
- Добавлен русский языковой файл.
- Добавлены русские даты, названия месяцев и недель.
- Русский язык по умолчанию везде (при установке тоже).
- Добавлены статические файлы для локализации.
- Часовой пояс по умолчанию GMT +3 (московское время).
- Изменена кодировка для почтовых сообщений с ISO-8859-1 на UTF-8
- В виджете новостей теперь новости с этого блога.
- Адрес поддержки теперь — форум.
- Добавлены символы для транслитерации кириллицы.
- Добавлена поддержка тега noindex для ссылок в комментариях и трекбэках.
- При использовании плагина SmartyPants теперь нормальные кавычки («»).
При локальном тестировании проблем замечено не было. Основная работа в следующих версиях будет направлено на улучшение качества перевода, а также на добавление большей совместимости с русским языком.
Вся работа над русской версией ведётся с помощью проекта на Google Code. Там будут располагаться все файлы для загрузки, а также баг-трекер, куда можно (нужно) скидывать обнаруженные ошибки.
Инструкция по обновлению с английской версии доступна в следующем посте.
Несколько скриншотов
http://movable-type.ru/uploads/mt-ru/screenshots/mt-edit-entry.png опечатка, "Редактиро__ние записи"
а картинки не кликабельны.
а возможно как то разделить русификацию админки и самого блога?
Да, опечаткая знакомая :)
В дистрибутиве её уже нет. О ней даже сообщали в баг-трекер.
Ссылки на большие изображения как-то упустил, добавил сейчас.
Если установлена английская версия, затем происхожит обновление на русскую, то изначально русский язык будет только в админке и при авторизации комментаторов. Чтобы блог (шаблоны блога) был на русском, нужно обновить шаблоны (в управлении шаблонами ссылка «Восстановить шаблоны блога»).
Словарь слов, составленный специально для тех, кто переезжает с английской версии.
В любом случае, всегда можно скачать языковой файл отдельно. Но тогда многое придётся делать самостоятельно.
Спасибо :)
PS: При сипользовании плагина SmartyPants теперь нормальные кавычки («»).
Опечатка в слове "использование".
Так спешил, так спешил сообщить о русской версии, что наделал кучу ошибок. Спасибо, Кирилл, уже исправил.
А автоматическое дополнение русских тэгов не сделали? Если нет, то, думаю, это планы на ближайшее будущее :)
Пока не сделали, но в планах это уже есть.
Чудно! Для меня это единственный минус movable type, а так привык уже к английской версии
а openid по умолчанию вустроен, или это сторонний плагин?
Встроенный, причём достаточно хорошо. За всё время работы ошибок замечено не было.